竞争性磋商公告

一、项目基本情况

项目编号：WSZC2025-C3-00265-YNJC-0010

项目名称：文山壮族苗族自治州电影事业管理中心2025年少数民族语影片译制服务项目

采购方式：竞争性磋商

预算金额（万元）：71.5

最高限价（万元）：71.5

采购需求：聘请专业团队对文山州2025年度计划任务22部影片进行台本翻译及文字语言编辑审核、角色安排、配音、录音、后期制作、审核和修改，其中壮语故事片5部、科教片5部、苗语故事片3部、科技片3部、瑶语故事片3部、科教片3部译制影片。

合同履行期限：标段1: 150 日历天完成所有影片的制作上报工作。

本项目（否）接受联合体投标。

二、申请人的资格要求：

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：标项1：根据《政府采购促进中小企业发展管理办法》（财库〔2020〕46号）、《财政部 司法部关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》（财库〔2014〕68号）、《关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》（财库〔2017〕141号）、《云南省财政厅关于促进政府采购公平竞争优化营商环境的实施意见》（云财规〔2019〕5号）和《关于进一步加大政府采购支持中小企业力度通知》财库〔2022〕19号等文件规定，本项目对符合规定的小微企业报价给予 10-20 %（工程类项目为 3-6 %）的扣除，用扣除后的价格参加评审，监狱企业、残疾人福利性单位视同小微企业。监狱企业、残疾人福利性单位属于小微企业的，不重复享受价格扣除优惠政策；价格扣除比例对小型企业和微型企业同等对待，不作区分。注：①小微企业以投标人填写的《中小企业声明函》为判定标准，中小企业声明函是针对产品生产厂家的，而非是指投标人。②在货物招标项目中，货物由中小企业制造，即货物由中小企业生产且使用该中小企业商号或者注册商标；在工程招标项目中，工程由中小企业承建，即工程施工单位为中小企业；在服务招标项目中，服务由中小企业承接，即提供服务的人员为中小企业依照《中华人民共和国民法典》订立劳动合同的从业人员。在货物招标项目中，投标人提供的货物既有中小企业制造货物，也有大型企业制造货物的，不享受本办法规定的中小企业扶持政策。以联合体形式参加政府采购活动，联合体各方均为中小企业的，联合体视同中小企业。其中，联合体各方均为小微企业的，联合体视同小微企业。大中型企业与小微企业组成联合体或者大中型企业向小微企业分包的，评审优惠幅度为 / %（工程类项目为 / %）。③监狱企业须投标人提供由省级以上监狱管理局、戒毒管理局（含新疆生产建设兵团）出具的属于监狱企业的证明文件，否则不予认定。④残疾人企业以投标人填写的《残疾人福利性单位声明函》为判定标准。；（1）文山壮族苗族自治州电影事业管理中心2025年少数民族语影片译制服务项目：小微企业价格扣除优惠比例:10%;

3.本项目的特定资格要求：【标项1】 供应商须具有《广播电视节目制作经营许可证》，且在有效期内。

三、获取采购文件

时间：2025-04-14 06:00至2025-04-21 23:59，每天上午06:00至12:00，下午12:00至23:59（北京时间，法定节假日除外）

地点：政采云平台线上获取

方式：1.凡有意参加投标者，须在政采云平台办理数字证书（CA），并在政采云绑定数字证书（CA）后线上获取采购文件及其它采购资料。CA申领链接：https://middle.zcygov.cn/ca/apply/list?_app_=zcy.sys，CA申领后需登陆政采云平台完成数字证书（CA）绑定才可以使用，数字证书（CA）详见其办理流程。2.按上述要求获取文件的供应商视为合法获取了本项目采购文件，具备本项目的投标资格。

售价（元）：0

四、响应文件提交

截止时间：2025-04-24 09:00（北京时间）

地点：请登录政采云投标客户端投标

五、开启

时间：2025-04-24 09:00（北京时间）

地点：云南省文山壮族苗族自治州文山市文山壮族苗族自治州文山市卧龙街道华宇卧龙府四期转角写字楼三楼云南佳晨项目管理咨询有限公司开标室一

六、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

七、其他补充事宜

开标方式：网上开标
是否需要缴纳投标保证金：否
其他：1.本次竞争性磋商公告在《云南省政府采购网》上发布，采购人及采购代理机构对其他网站发布或转载的公告内容不承担任何责任。2.本项目需要落实的政府采购政策：政府采购节能产品、环境标志产品政策，政府采购促进中小企业发展政策，政府采购支持监狱企业发展政策，政府采购促进残疾人就业等。3.本项目实行网上采购，采用电子响应文件。供应商按照采购文件规定和电子交易平台操作流程要求，参加政府采购电子化交易活动。因未完成注册、未办理CA数字证书等原因造成无法响应或响应失败的，自行承担责任。

八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。

1.采购人信息

名 称：文山壮族苗族自治州电影事业管理中心

地址：云南省文山州文山市华龙南路大景晟世10-06

联系方式：0876-2123376

2.采购代理机构信息

名 称：云南佳晨项目管理咨询有限公司

地址：云南省文山壮族苗族自治州文山市卧龙街道华宇卧龙府四期转角写字楼3楼

联系方式：0876-2668809

3.项目联系方式

项目联系人：黄老师

电　话：0876-2668809