项目概况
口腔修复工艺专业群--职教出海：口腔专业东盟课程教材编写出版及资源建设项目 招标项目的潜在投标人应在广西政府采购云平台线上获取获取招标文件，并于2025年5月21日 09:30（北京时间）前递交投标文件。
项目编号：NNZC2025-G3-990135-KWZB
项目名称：口腔修复工艺专业群--职教出海：口腔专业东盟课程教材编写出版及资源建设项目
采购预算：547400.00元
最高限价：547400.00元
|
序号 |
标的的名称 |
单位 |
数量 |
简要技术需求或者服务要求 |
|
1 |
精品课程双语制作服务（数字化义齿设计工艺双语及固定义齿制作工艺双语） |
项 |
1 |
一、建设内容 1、学校提供原素材《数字化义齿设计课程》400分钟，供应商负责《数字化义齿设计课程》剪辑合成并完成双语配音及字幕建设。 2、拍摄并制作翻译职教出海——固定义齿制作工艺东盟双语课程，视频时长不少于400分钟，课程教学视频共制作不少于40个平均每个视频时长要求6-10分钟左右 3、制作标准：按自治区级精品课程建设标准进行辅导与制作,体现职业教育课程的“实践性、开放性”等特点，并上线到国家认可公开性学习平台。 …… |
|
2 |
职教出海—东盟数字化义齿设计工艺数字教材出版 |
套 |
1 |
一、出版服务 1、需提供2家及以上合作出版社，满足不同需求、不同学科选题的出版。 2、支持教师填写信息自主申请出版，并提供相应的数据后台。 3、出版社编辑三审三校后出版，确保教材内容不触碰政治、专业知识错误的红线，提供ISBN号。 …… |
|
3 |
教材翻译 |
项 |
1 |
一、教材翻译参数（中译英） ▲1、翻译要求 准确性：确保专业术语的准确性和一致性，符合口腔医学和义齿设计领域的标准。 可读性：语言流畅，适合教学使用，避免生硬的直译。 专业性：由具备口腔医学背景的专业翻译人员进行翻译。 …… |
|
4 |
有声读物 |
项 |
1 |
1、内容要求 合法性：确保内容符合公序良俗，无不当言论，具有合法版权。 完整性：内容完整，语义清晰明确，适合听觉呈现。语言风格： 教材内容应使用专业、准确的语言，适合口腔医学技术领域的听众。数字化义齿设计工艺教材、可摘义齿教材、固定义齿共3本教材使用AI软件来进行有声读物的制作 …… |
|
5 |
课程标准及论文 |
项 |
1 |
1、建设内容：完成“数字化义齿设计工艺”和“固定义齿制作工艺”两门课程中英双语课程标准 …… |
|
6 |
职教出海——固定义齿制作工艺双语纸质书编写 |
项 |
1 |
一、编写指导思想 1、职业教育特色 突出职业教育特点，注重理论与实践相结合，培养学生的职业素养和实践能力。 …… |
|
7 |
专业群宣传片 |
项 |
1 |
1、根据专业特点指导并拍摄3个专业的宣传片，每个专业4分钟的简介视频，视频时长不少于12分钟。 …… |
|
8 |
混合式教学比赛拍摄及指导服务 |
项 |
1 |
1、拍摄混合式教学赛项的3个课堂教学视频，符合2025年混合式教学能力比赛参赛标准（如果2025年要求提供4个参赛，则必须完成4个视频拍摄）。 …… |
合同履约期限：2025年10月30日前完成。
本项目是否接受联合体投标：□是/?否。
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
?专门面向小微企业采购的项目（投标人应为小微企业或监狱企业或残疾人福利性单位)
?非专门面向中小企业采购的项目
3.本项目的特定资格要求：无。
4. 本项目的特定条件：无。
5. 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的政府采购活动。为本项目提供过整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人，不得再参加本项目上述服务以外的其他采购活动。
6. 对在“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单及其他不符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定条件的投标人，不得参与政府采购活动。
获取方式:网上下载。本项目不发放纸质采购文件，供应商可自行在广西政府采购云平台（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn）下载采购文件（操作路径：登录广西政府采购云平台-项目采购-获取采购文件-找到本项目-点击“申请获取采购文件”），电子响应文件制作需要基于广西政府采购云平台（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn）获取的采购文件编制。
售价：0元。
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
1、提交投标文件截止时间和开标时间：2025年5月21日9时30分（北京时间）
2、投标和开标地点：
（1）投标文件提交方式：本项目为南宁市全流程电子化项目，通过广西政府采购云平台（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn）实行在线电子投标，供应商应先安装“政采云电子交易客户端”（请自行前往广西政府采购云平台进行下载），并按照本项目招标文件和广西政府采购云平台的要求编制、加密后在投标截止时间前通过网络上传至南宁市广西政府采购云平台，供应商在广西政府采购云平台提交电子版投标文件时，请填写参加远程开标活动经办人联系方式，电子投标具体操作流程详见本公告附件。
（2）未进行网上注册并办理数字证书（CA认证）的供应商将无法参与本项目政府采购活动，潜在供应商应当在投标截止时间前，完成电子交易平台上的CA数字证书办理（申领流程见本公告附件2）及投标文件的提交。完成CA数字证书办理预计7日左右，投标人只需办理其中一家CA数字证书及签章，建议各投标人抓紧时间办理。
（3）为确保网上操作合法、有效和安全，请投标供应商确保在电子投标过程中能够对相关数据电文进行加密和使用电子签章，妥善保管CA数字证书并使用有效的CA数字证书参与整个招标活动。
注：投标人应当在投标截止时间前完成电子投标文件的上传、递交，投标截止时间前可以补充、修改或者撤回投标文件。补充或者修改投标文件的，应当先行撤回原文件，补充、修改后重新上传、递交。投标截止时间前未完成上传、递交的，视为撤回投标文件。投标截止时间以后上传递交的投标文件广西政府采购云平台将予以拒收。
（4）开标地点：本次招标将于2025年5月21日9时30分在广西政府采购云平台电子开标大厅开标。
（5）CA证书在线解密：供应商投标时，需携带制作投标文件时用来加密的有效数字证书（CA认证）登录广西政府采购云平台电子开标大厅现场按规定时间对加密的投标文件进行解密，否则后果自负。
自本公告发布之日起5个工作日。
1.投标保证金：本项目不收取投标保证金
2.采购意向公开链接：https://zfcg.gxzf.gov.cn/site/detail?parentId=66601&articleId=haKa+NPOQ/5GMbH3STmn0Q==
http://www.ccgp.gov.cn (中国政府采购网),http://zfcg.gxzf.gov.cn (广西政府采购网)， http://ggzy.jgswj.gxzf.gov.cn/nnggzy/（广西南宁市公共资源交易中心网）公开查询；
4. 本项目需要落实的政府采购政策：
（1）政府采购促进中小企业发展。
（2）政府采购支持采用本国产品的政策。
（3）强制采购节能产品；优先采购节能产品、环境标志产品。
（4）政府采购促进残疾人就业政策。
5.供应商认为采购文件使自己的权益受到损害的，可以在知道或者应知其权益受到损害之日起7个工作日内，以书面形式向采购人、采购代理机构提出质疑。质疑供应商对采购人、采购代理机构的答复不满意或者采购人、采购代理机构未在规定的时间内作出答复的，可以在答复期满后十五个工作日内向同级政府采购监督管理部门投诉。
6. 若对项目采购电子交易系统操作有疑问，可登录广西政府采购云平台（https://www.gcy.zfcg.gxzf.gov.cn），点击右侧咨询小采，获取采小蜜智能服务管家帮助，或拨打政采云服务热线95763获取热线服务帮助。
七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：南宁市卫生学校
地址：广西南宁市西乡塘区罗文大道16号
项目联系人：黄老师
项目联系方式：0771-3939372
2.采购代理机构信息
名 称：广西科文招标有限公司
联系电话：0771-2023873
3.项目联系方式
项目联系人：李婷
电 话： 0771-2023873
附件：
1.CA证书申请方式及操作指南下载地址（现场申请方式见网址：http://www.ccgp-guangxi.gov.cn/OfficeService/DownloadArea/8354055.html?utm=a0003.39a112b4.cmp001.d0002.f0464b20ff2a11eb873141bf9e381949（广西政府采购网）/网上申请方式见网址： http://nncz.nanning.gov.cn/（南宁市财政局官网）-下载专区-“广西政采云西部CA办理方式”或“南宁市政采云CA证书办理操作指南”）
2.电子投标文件制作与投送教程（在此网址下载：http://nncz.nanning.gov.cn/（南宁市财政局官网）-下载专区）
